This article is co-published with ProPublica, a nonprofit newsroom that investigates abuses of power. to receive stories like this one in your inbox as soon as they are published.HOUSTON — When Karen Salazar stopped by to check on her mother on the evening of June 22, she found h...