“The Fall Guy,” the Ryan Gosling-led, action-comedy ode to stunt performers, opened with a below-expectations $28.5 million, according to studio estimates Sunday, providing a lukewarm start to a summer movie season that’s very much to be determined for Hollywood...