After a three-year hiatus, tens of millions of Americans are starting to make payments again on their federal student loans. While a robust job market and wage growth should ease the sting of the added bill, stubbornly high prices for food and housing have stretched household bud...