Time-stamped by 1996 with its movie rental stores and classic 90s fashion, Cheryl Dunye’s The Watermelon Woman is far from a new tale; yet still, there are those who are just now hearing it for the very first time after the film entered the Criterion Collection last month. In the...