Sooner or later, you’ll likely have to file a health insurance claim. You may think it’s a straightforward process that involves calling your insurance company or filling out a claim form on its website, but even when you do what’s asked of you, things don’t always go as planned:...