Short-term rentals are going strong, but being a host has become much harder than it used to be. Last summer, Joan Robertson and her husband, Mark, finally realized their yearslong goal of buying a second home in the Sun Belt to escape the brutal winters of Minnesota. Persuaded b...