ProPublica is a nonprofit newsroom that investigates abuses of power. Sign up to receive as soon as they’re published.This story was co-published with NPR.When Mai Yang is looking for a patient, she travels light. She dresses deliberately — not too formal, so she won’t be mistake...