Even as cities nationwide have tackled the soaring rates of homelessness that have plagued most U.S. metropolises with renewed vigor amid the pandemic, the problem is only getting worse, Frustrations have grown among residents as homeless encampments have grown in size and scale....