ProPublica is a nonprofit newsroom that investigates abuses of power. Sign up to receive as soon as they’re published.This story was co-published with the South Bend Tribune.When Hannah Watts received a reminder notice in the mail in January for the $701.56 she still owed for her...